swift234

[Serialization] Use a StringMap for registered buffers instead of a std::map.

Also, erase empty entries from the map once they've been loaded, just in
case we end up registering /more/ buffers later.

No intended functionality change.

Swift SVN r25202