swift234

shims: repair cygwin build

This was a typo in the commit.  Unfortunately, we dont have any tests for the
cygwin target, so this wasnt caught.  The alternate code path is for the MSVC
code path which is under development via cross-compilation.