swift234

IRGen: address a TODO in the type metadata emission

Mark the explicit section for the nominal type metadata being emitted.  This is
constant data (post-relocation).  Map this to __TEXT,__const on MachO, .rodata
on ELF and .rdata on COFF.  Add the cases for COFF and ELF, and change the
switch to be covered.