swift234

[utils] Add a user-facing build-and-test script

This script invokes buildbot-script.sh, but includes features useful
in a regular development workflow, including updating local git
working copies upon request.

Swift SVN r10574