swift234

[utils] Rename the user-facing build-and-test script

The name I gave it originally didn't correspond to how it is invoked,
and that was revealed upon updating the README

Swift SVN r10575