swift234

Emit typerefs and metadata source strings as relative offsets to globals

MCJIT doesn't like offset relocations into the data sections, so the
capture descriptors and their typerefs/metadata source encoded strings
will need to be emitted as globals and not go into the reflection data
sections.