swift234

Declare access control for XCTest overlay.

Now that Swift has an access control model, we need to apply it to the XCTest overlay.

This is handy in that it lets us hide some implementation details of the overlay.

Addresses <rdar://problem/17653535>.

Swift SVN r19989