swift234

build-script: allow non-zero exit codes from 'xcodebuild -version -sdk'

Under certain obscure circumstances (incomplete SDKs), xcodebuild can
successfully work with the SDK and print its version number, but will
still exit with a non-zero code.  This change works around the issue by
ignoring the exit code.