swift234

Fix add_conformance evolution tests to pass with optimized builds

Even dynamically casting a generic parameter to a protocol type is only
guaranteed to succeed for conformances available at build time.

Since we can't express conditional availability of conformances yet,
this part of the test is useless, so redo it.