swift234

[CMake] Teach unit tests to handle Release LLVM / Debug Swift.

(and similar mixed modes)

This is duplicating some of the work in swift_llvm_config, and should
probably be refactored back there at some point, but for now this gets
unit tests building in Xcode when the build configurations for LLVM and
Swift aren't the same.

Swift SVN r24257