swift234

[docs] Spruce up Protocol docs for "docinfo" (#2401)

Modify the documentation for `source.request.docinfo` to match the
format of the rest of the documentation: "Request", "Response", and
"Testing".