swift234

[SR-726][AST] Fix access of associated types through class-constrained generic params

Previously generic parameters constrained to a class were not handled correctly
when accessing associated types in function bodies resulting in strange error
messages mentioning '<<error type>>'.