swift234

[PlaygroundTransform] Don't log the results of functions that return ().

The fix for missing logging for += accidentally made us log ALL functions that
return (), not just the ones that happen to touch inout parameters.  That's not
really desirable, and resulted from a missing testcase.

This fixes the problem and adds a testcase.

<rdar://problem/27995558>