swift234

[sil-simplify-cfg] Fix a try_apply simplification bug.

The code was not handling cases, where a return value has to be casted into the expected type.
Now it is handled by means of a newly introduced utility function castReturnValue.

This fixes the compiler crasher reported in rdar://22365014

Swift SVN r31443