swift234

Reflection: Split up TypeRefBuilder::getFieldTypeRefs()

We want to look at the nominal type kind before lowering any field
types, since the lowering of a class type does not depend on any
of its field types at all.

Tested by upcoming type lowering patch, for now NFC.