swift234

[stdlib] Speculative workaround for ASAN failure

I suspect the fancy _unsafeUpcast implementation, that was supposed to
be more optimizable, was confusing the optimizer, and that is the cause
of ASAN failures we're seeing.  Let's see if this makes ASAN happy
again.