swift234

Remove unused method add_swift_llvm_loadable_module

This function was discovered to be unused during the review of #435. It
was requested that it be removed as a subsequent pull.