swift234

Dependencies: lookups in subscript signatures count as dependencies.

Fills in Chris's placeholder in feace85d5. I'm not quite sure why a private
subscript doesn't produce a non-cascading dependency right now, but this is
at least conservatively correct.

(For more infomation on dependencies, check out "Dependency Analysis.rst".)