swift234

Fix rdar://20395243 QoI: type variable reconstruction failing for tuple types

ASTPrinter of type variables was trying to dig an original type out of the
locator and archetype that opened the type variable in the first place.  This
was prone to failure and never helped, so just always print type vars as _.

The affected diagnostics always come out better and this saves a word of storage
for each type variable.