swift234

[test] Don't double-quote strings passed to shells.

%swift_driver_plain should already be quoted; embedding it in single
quotes again could in theory mess things up.

Noticed by inspection.