swift234

[build-script] Remove SWIFT_SOURCE_ROOT default to ~/src/s/.

This default would never actually be used, because if you did check out your
Swift sources there it would look like a normal Swift checkout and we would
infer SWIFT_SOURCE_ROOT from that.

Also, clean up some comments based on suggestions from Dave.

Swift SVN r24606