swift234

Add call graph edges based on direct calls.

We were adding call graph edges based on seeing a function_ref. Instead,
we'll only add them now based on a direct apply of a function_ref.

Also a minor refactoring to move the code that walks the blocks and
instructions of a function into its own method.

Swift SVN r21243