swift234

Clang importer: simplify Swift name lookup tables a bit.

The base name -> full name mapping really isn't interesting; index
based on the base name and filter by context instead. This makes the
lookup table dumper less interesting for testing purposes
(unfortunately), but test coverage will improve greatly once we can
turn on these lookup tables.