swift234

Simplify some code in GlobalOpt.

Builtin.once() expects thin functions, so we don't need to try to walk
through thin_to_thick_function here.

I suspect this might have been a vestige of having used apply for these
at one point.