swift234

IRGen: Don't use spare bits in address-only payloads

The previous patch added an assert, but it turns out we could still
end up in this code path if the payload was fixed-size *and*
address-only. This is not a very common case, so don't try to
optimize it.