swift234

build: install swift-autolink-extract as aux-driver-tools

swift supports cross-compilation.  The autolink extract tool is needed when
targeting non-Darwin targets even on Darwin.  Install it as the aux-driver-tools
component.  Update the Linux builds to install this component by default.